Shikoku’s 88 temple-pilgrimage route has been drawing thousands of visitors every year. Since the pandemic the trail has gone quiet.