A bright, loud spot for electronics, idol groups, maid cafes and manga, it’s one of the best places to get acquainted with Japanese pop culture.