A Chinese railroad to Nepal would potentially be a dual-use infrastructure, exacerbating regional tensions and increasing pressure on India.