Innovative women are finding ways to transform education in Japan, inviting stronger connections to the wider, global community.