The late Nobuyoshi Tsubota used to say that he was not a craftsman, but a technician who faithfully met the players’ needs without pushing his own...