The Japan men’s soccer team completed its quest with late drama against Australia, getting two goals from substitute Kaoru Mitoma.