Nearly one-half of Japan’s seaborne trade is carried along the Indian Ocean route, which remains vital for Japan’s tanker fleet and economic interests.