Despite late-stage cancer, Ryuichi Sakamoto movingly connected with his worldwide fans in a live-streamed concert that could be his final bow.