Trendy pop culture is leading the way but among Japan's festivals, the old and traditional can be just as refreshing and inspiring.