Coordinating operations, circling Japan and entering contiguous waters, warships of the Chinese and Russian navies are testing Japan’s defenses.