Constitutional revision would mean waking up, when the Japanese put under a spell by the American Occupation still prefer to slumber in their defeat.