Japan’s postwar imposed constitution is hindering defense collaboration with its U.S. ally, and even American observers are pushing for needed changes.