“The next 72 hours are crucial,” the mayor of Atami City, Sakae Sato, gravely warned residents and emergency workers.