The native of Saitama won his third race of the season and is only two points back in the overall standings with four rounds remaining.
The 21-year-old took the overall lead in the Moto2 season standings with a narrow victory over teammate Somkiat Chantra at the Austrian Grand Prix.
Manager Toru Oniki's club has played 12 games this season, winning 10 times and earning two draws.