A young performer brings new technology and vision to the ancient combination of fire and dance, and the ceremonial and performing arts of today’s Japan.