Nicknamed "Yodo-chan" on social media in Japan, what was thought to be a sperm whale wandered into the bay in weakened condition.