Efforts to combat voyeurism aimed at Olympic athletes and others are getting help from innovations like Mizuno's infrared-resistant uniforms and more.