Machida plays a starring role in Japan’s one-sided victory over Nigeria, helping the host nation book a spot in the quarterfinals.