For much of May, my Google news alert was peppered with stories about a slug that had allegedly brought chaos to rail travel in Japan...