The Columbia University professor is only the second to receive this honor in Japanese studies after Donald Keene.