“Floral Beauty in Buddhist Art,” an exhibition which opened at the Nezu Museum in Tokyo’s Minami-Aoyama neighborhood, is a delightful show that explores the world...