Taking on voice acting for “Hula Fulla Dance” was compelling because of his connection to the region devastated by the Great East Japan Earthquake.