The nation’s most treasured mountain sees hundreds of thousands of visitors a year. Some spoil its beauty for all by ignoring guidelines, climbing unprepared, leaving trash.