For Rana, who spent the past three seasons as an assistant with the NBA’s Sacramento Kings, a rebuilding project awaits in Kyoto.