20240608 Iwate Chagu Chagu Uma-ko 004

A parade of workhorses at the Chagu Chagu Umakko festival on June 8. Takizawa City, Iwate Prefecture. (©Kyodo)

~~

 

きらびやかな装束をまとった農耕馬が、鈴の音を響かせながら田園や市街地を練り歩く伝統行事「チャグチャグ馬コ」が6月8日、盛岡市などで開催された。

 

鈴の音を鳴らしながら進む伝統行事「チャグチャグ馬コ」の行列=6月8日午前、岩手県滝沢市(共同)

 

着物姿の子どもらを乗せた約70頭の馬が、岩手県滝沢市の鬼越蒼前神社を出発し、盛岡市の盛岡八幡宮に向かう約14キロの道のりをゆっくりと行進した。

 

鈴の音を鳴らしながら進む伝統行事「チャグチャグ馬コ」の行列=6月8日午前、岩手県滝沢市(共同)

 

馬に乗った盛岡市の中学1年大畠朱翔さん(12)は「乗るのは2回目。高いけど怖くはない。いろいろなものが見れて楽しい」と恥ずかしげに話した。

 

鈴の音を鳴らしながら進む伝統行事「チャグチャグ馬コ」の行列=6月8日午前、岩手県滝沢市(共同)

 

「チャグチャグ」と聞こえる鈴の音が名前の由来。農耕馬をねぎらうため、神社に連れて行き、無病息災を祈願した風習が起源とされ、国の無形民俗文化財に指定されている。

 

この記事の英文記事を読む

 

 

コメントを残す