Let’s celebrate the Valentine season with songs by eight modern Japanese artists, telling stories that range from first love confessions to fantastical tales of fate.