Parks, rides, petting zoos and more, framed in flowers and nicely accessible, check out these budget-friendly outing opportunities in central Tokyo.