Foreign residents in Tokyo's 23 wards grew by nearly 20% over the past five years. Chinese residents now make up a quarter of Japan's foreign population.