The new high-tech banknotes celebrate Japanese history and affinity for paper currency, even as the government pushes for a more cashless society.