Mitsuko Tottori, who has dedicated her career to safety and service, will be the first woman to lead Japan Airlines — or any major Japanese airline.