More than one in ten Japanese adults own cryptocurrency, with bitcoin the most popular. But North Korean hackers and other criminals are out to exploit them.