Those who have spent too much time with the Japanese print and broadcast media, which echoes (and is echoed by) many Western media, are...