Police call for vigilance as Japan witnesses an increase in groping and upskirting incidents, urging bystanders to extend help to potential victims.