Cities are devising strategies to overcome the language barrier, a major impediment to raising awareness of varying smoking regulations across Japan.