The comfort women myth has already deeply wounded Japan-South Korea relations. Is the latest breakthrough enough to promote a resolution in this history war?