With poor results at the Paris Olympics, Japan's swimming brain trust needs unified leadership and must convey a sense of urgency to make reforms.