As Japan enters a new fiscal year this spring, here are some basic tips for navigating its ultra-convenient transportation network via trains and buses.