One suspect involved in the Yasukuni Shrine vandalism was arrested while extradition challenges for the others are magnifying diplomatic tensions with China.