Two Chinese researchers teaching at Japanese universities have become unreachable after returning to China for what was expected to be a short stay.