Recent vandalism at Japan's shrines and temples highlights stresses from tourism and poor cultural education while famous sites seek ways to keep public access.