With manga and anime driving a global renaissance in the appreciation of Japanese sword making, one British man aims to communicate the art to the world.