Washington and Tokyo need to ensure that the expected series of Chinese blows do not paralyze the allied decision-making process.