Renovated public toilets throughout Tokyo's Shibuya Ward are challenging preconceived notions with their creative design and comfortable-to-use facilities.