The Japanese yen is at its weakest level against the US dollar since 1986, despite expensive intervention by the central bank.