The synergy between automaker Toyota and energy company Idemitsu is expected to boost Japan-based innovation in the future of electric vehicles.