The latest IGDC expo showcased the potential of India's videogame industry, boosting hopes that the country will soon be delivering global megahits.