As tourists return, so do abandoned suitcases. But one Tokyo hotel is creatively recycling this oversized waste into a fruitful opportunity.