The fifth-generation proprietor of restaurant Yahatazushi discusses his father's postwar invention of kappamaki and the current challenges of the sushi trade.