The redesigned banknotes, aimed at counterfeit prevention, poses challenges for businesses in Japan where less than 40% of transactions are cashless.