There are surprising links and parallels in the histories of Australia and Japan, like teaspoon keys to boxes full of myths and treasures.